Csakúgy, mint az emberek 1

(Trans -. AN Strugatsky)

Emlékszem, hogy a nap a nyugati fújt enyhe szellő. Nyugati szél fújt a tenger felől, és az ég szokatlanul világos. Minden ház egyszerre kitárta az ablakokat véglegesen zárva, és lecsupaszítva, mintha sietve gyorsan mossa le a szennyeződést a szmog. Sajnos, nem tudok mondani, hogy a lelkiállapot volt, nyugodt, mint az ég. Én mindent a szobában más volt. Lihegte a felhők a dohányfüst, de az ablakok zárva voltak, és szorosan lefüggönyözött függönyök, és rágyújtott csak egy asztali lámpa.

Mi várható ügynök, aki úgy döntött, hogy egy ilyen sötét barlangjába. Normális körülmények között, olyan lenne, mint, hogy fokozza a farok egy alvó tigris. Az ügyfél fogja használni ezt a lehetőséget, hogy kisiklik a szegény srác haragját, és annak szükségességét, hogy elmenjen nyaktörő sebességgel a jégeső sértéseket választás. Végtére is, az értékesítési ügynökök nincs vele semmi, de a békét a világban fegyverek: három hüvelyk gab.

De ez az ember nem volt a kereskedelmi ügynök. Nem tudom, talán tényleg nem volt a birtokában fegyver, kivéve a nyelvet. De minden attól függ, hogyan kell használni az ilyen fegyvereket. Végülis, a természet, akik fulladjon egy pohár vizet. Sőt, mi volt akkor az én állam, én elhatározta, hogy nem tud úgy, mintha egy tigris. Ha volt bennem valami tigris, akkor az elsárgult arc bajok, sőt csíkos pizsamát, hogy elfelejtettem, hogy távolítsa el az ápolatlanság. És még soha nem volt a farka, lépve aki kicsikarni tőlem hívó és fenyegetések.

Mondanom sem kell! A szívemben van egy macska clawing. Ültem és várt izgalom. Kancsalság, hunching vállát, vártam a megjelenése a messenger gonosz tettek és sajnálatos események. I összetört, hogy megbirkózzon a velem ebben az állapotban, nem érdemes a még egy inch a nyelvet. És furcsa látogató sikeresen kihasználták gyengeségem.

És hogy feltűnően összes párosított! Szándékosan? Véletlenül? Nem, persze, hogy úgy került kialakításra. Alig a rádióban befejezte a harmadik alkalom, hogy továbbítja a vészhelyzeti üzenetet a soft landing a rakéta a Mars felszínén, a folyosón felharsant és a szívem lépett a vér, ismét kitört, és megfeketedett, mint a csaj a lángok.

Hallgattam lélegzet-visszafojtva. Terjesztése fusuma zaj a nappaliban ... Steps felesége a folyosón ... Néhány hideg, mintha kiszállt a hűtő ... aztán halkan ... tért vissza, kopogás nélkül csúszott be a szobába, és azt mondta szemrehányóan bámult rám:

- Ott szeretné látni valamit a marslakók ...

Mi fog történni? Most írom. De mit lehet számítani? Először is, még nem tudom elképzelni, hogy ezek a megjegyzések kap a kezébe. És ha esik, meg fogja találni a gügyögésem egy őrült. Úgy véli, hogy ez biztos. És ha véletlenül egyikük? Akkor talán, akkor már nevetett a szegény bolond ... Nos, azt kell, hogy továbbra is bírja az értelmetlen lisztet. Szóval fizetni örök lágyság. De az ellenség vagy szövetséges akkor nekem - nincs más választása, és bízom a menedék önálló vigasztalás, hogy bátran szembe a sors.

... Imádkozom a mennybe, hogy ezek a feljegyzések jött ugyanaz az ember, mint én, hogy az ember abban az értelemben, ami azt jelentette, semmilyen enciklopédia, hiszen tisztában van.

Azonban, még ha reményeim teljesültek, e megjegyzések olvasni egy ember, még mindig hiányzik a optimizmus azt hinni, hogy ez a tény önmagában teszi én szövetségese. A helyzet, amelyben találtam magam, rendkívül szokatlan, talán még abszurd. És lehet, az én boldogság volt egy ember - még mindig kétséges, hogy lennék férfi az érzékelés.

De csak egy torzító tükörben mindig ad eltorzítja a képet, ez a logika! A jobb oldali képen egy görbe tükör, ami jelzi, sérti a logika. Talán valahol kívül euklideszi térben, párhuzamos vonalak már nem párhuzamosan, hanem az életünk zajlik területén empirikus ...

Nos, elég. Túlzott igazolás csak megerősítik gyanúját és engem egy rossz fényt. Azt is büszkélkedhet rengeteg eszét - a jó, hogy nem lesz elég. Közben én elég lett volna, ha megállapodtak abban, hogy elismerik a torzító tükör görbe.

Például, ha. Ha szükséges, az általa szolgáltatott bizonyítékok, hogy Ön egy valódi személy ... biztosan meg lenne mérges, vagy nevetni. És ez így van rendjén. Az a tény, hogy az ember egy ember, egyfajta eredeti állapot, amely nem igényel bizonyítékot. Axiómaként párhuzam. Axiómák ellentétben a tételek, axiómák, hogy nem tudják bizonyítani. A kompozíció a vér, röntgen és minden, ami - csak tulajdonítja, hogy van értelme, ha az eredeti axiómák.

Most képzeljünk el egy őrült Bíróság, amely szerint minden szóbeli magyarázatot logikailag elfogadhatatlan. Bíróság őrült, de nem annyira liberális, hogy ismerje ártatlanság alapján csak egy megalapozatlan megtagadása bűntudat. És akkor felhívta a gyanúsított, és a bírók csak meggyőzni az ilyen bizonyíték, ami meg tud fogni a kezét ... „Imagine” -. Mondom. Nem, nem kérem, hogy az ügyvédem. Nem lenne arrogancia a részemről. De ha véletlenül akkor rendeltetése, hogy ugyanez a sors, akkor hagyja, akkor elviselni az azonos kín, annak érdekében, hogy teljes mértékben átélhessék a tisztességtelen.

És most, feláldozva a te akaratod, én továbbra is a történet. Tehát a feleség visszatért, és szemrehányóan mesélt a látogatás céljából, tessék.

- Ott akar beszélni, valamit a marslakók ...

Kiváló üzenet, túl a józan ész, nem igaz? Valószínűleg már feltételezték ilyesmit kellett volna okozott nekem, már pusztított egy fekete melankólia, felháborodás. Amint látod keresztül rajtam, akkor fel kell tételeznünk azt. De nem robbanás nem követte, én csak csendben nézte a feleségét. Egy darabig szeretjük kábultan néztek egymásra, mint az adós, amely megtörte a hitelező.