Kobo Abe

- Igen. Találtam „Az Ének a messenger” mosás közben a falak a szoba nem elég egy közönséges nem egészen a megszokott helyen.
Saját vendég végzett a történet szünetek nélkül, és az arca került egy új kifejezés, jellemző rám megszállott ... Keze ökölbe szorult kézirat az ölében, és a védtelen fejét, és hátradőlt a székében, és - bár gerendás mosoly ... Éreztem, hogy nakonets azután biztonságosan vezette a net ... De ez az egész felhajtás csak azért, hogy engem ide? Elvégre én ... Nem, nem poddakivaniya vagy sértegetés nem fog segíteni megint válni a helyzet ura. Csak akkor kell a lehető legpontosabban leírni, amit mond.
- Ez nem egy átlagos hely, - folytatta a vendégem - azt kell mondanom, ez volt a tanács egy pszichiátriai kórházban ... Miért voltam ott, miért voltam ott mosott falak - a választ ezekre a kérdésekre adja meg a képzelet ... Eleinte ezt a feliratot nem hagyta abba a figyelmemet . Ez egy apró mozgó jelek, firkákat egy őrült, semmi figyelemre méltó, gondoltam.
Azonban a kifejezés „Harminckét messenger” ... Amint ezt a sort megakadt a szemem, mivel úgy éreztem, egy erős sokk. Én izgatottan olvasta a verset. Igen, nem volt kétséges. Mi ez, ha nem a diagnózis „a Föld-kór?

Harminckét messenger
Befektetett egy titkos küldetés,
Nem tudom, hogy mondjam el magamról,
És púpozott nevetségessé,
Vezette őket a hideg
A temetkezési az őrült.

- Várj egy percet - szándékos lassúsággal felkészülés a tagadhatatlan győzelem, mondtam. A nyelvem van kötve, ettől kárörvendő. vendég kártya volt most rám, mint a tenyerét. - Ez nem jó, persze, a részemről megszakítani a történetet, és még a legérdekesebb hely, de ... Tudod, sajnos, hogy a napló nagyon nehéz elhinni ... Te magad, de nem számítottunk, hogy elhiggyem ... ellentmondás, tudod . Igen, most ez egy ellentmondás. Ebben a blog egyfajta radikális, indokolatlan ellentmondás. Amennyire látom, egy naplót írt a legáltalánosabb japán. De miért? Ha írta benyújtja a kormány a Mars, ez nem természetes, hogy az lenne, hogy írja meg honnan Mars? Vagy talán marslakók nem a saját nyelvén?
Saját vendég, kilóg az ajkát, tett egy villám mozgás, mintha megpróbálta eltussolni a kéziratot, de aztán összeszedte magát. Felfedve az arcát a mutatóujját, ő vidáman csiripeltek:
- Atitobiti Kuti Ratta kutibiri Beery abiratti Beaty-Kuti Kuti biridakkunoreti ...
Nem állok jót, hogy reprodukálja a gügyögés pontosan, de azt mondta, valami hasonló - hízelgő szelíd suttogás. Megdöbbentett, és hunyorogva, folytatta japánul:
- Ez úgy hangzik, Mars kifejezésre „Látom, komoly aggodalomra adnak okot az Ön számára.” És a helyi nyelven írtam, mert a jelentés - a titkot. Amint meg van írva a japán, bárki veszi az őrült téveszmék, a beteg „Mars-betegség”, és nem adja meg semmilyen jelentősége. Írja ostobán a marsi nyelv, a kézirat volna azonnal berohant a szemét. Nyelv is homeomorfak megfejteni a kézirat az e értéktelen autó. Hagyja, hogy a farok kilóg, amíg a feje volt elrejtve.
- Rendben, legyen úgy - mondtam, dühös, hogy hiányzott neki újra. - De csak ez, és érdekli. Ön kifejezetten jött ide, hogy nekünk, földlakók, elismerik a létezését lakói Mars ...
Arca vett egy zárt kifejezést. Már arra is gondoltam, hogy ez valahogy kiszáradt.
- Mi - nem harcias faj, - mondta komoran. - Mi meg, hogy ne bántsa a többi ember. És a legkevésbé - a földlakók, akik hozzánk hasonlóan ...
- Mit jelent?
- Mivel a kérdés egy titkos, nincs jogom, hogy megérintse, de ... Képzeljük el például, az alábbi nyilatkozatot. Tokióban részt vett tagjai titkos fanatikus szervezet tulajdonában szakterületen a hipnózis, és csak arra vár, hogy a jel indul ugyanabban az időben cselekedni, és nem lehet azonosítani őket nem. Hol lesz ez vezet?
- Nem valószínű, hogy a marslakók lehet ilyen terveket.
- Természetesen. És képzeljétek továbbá, hogy a misszió, amely öltözött ez a csoport a fanatikusok azaz, hogy az egész lakosság egyszerre tüsszentés vagy ásítást.
- Itt van nonszensz!
- Várj, ez nem azért, hogy fognak venni. A tény az, hogy ha az emberek megtanulják, hogy ezek közül a következő vannak finom és megkülönböztethetetlen fanatikusok velük, akkor már nem bíznak egymásban, hogy egymással, hogy ki, hogy rágalmazás egymást, és végső soron az egész ország pedig egy den rejtély rendőrség. Végül is össze fog omlani, mint a termeszek megevett falat, mert valaki tüsszentés. Ha elfogadjuk, hogy a marslakók - akárcsak az emberek, mi az a veszély földlakók okoz maradandó önmérgező.
- Akkor miért kényszerít hallgatni mindez fecsegés? Ha tudatában vannak annak veszélye, hogy nekünk, akkor a lehető leghamarabb, anélkül, hogy az összes ilyen a siránkozás, túrázik, nem?
- Nem, ez is lehetetlen. Ne felejtsük el, ott van a küldetés. Nem mehetek vissza, amíg nem merítik ki az összes esélye, hogy kössön kereskedelmi megállapodást.
- Nem értem. Csak azt állította, hogy lépjen kapcsolatba velünk kárt ...
- Ez az. És mivel már csak két kiút. Először csatlakoztassa a Mars Japán szövetséget. Így a japán már nem lesz, mint a marslakók, és egy igazi marslakók.
- Abszurd. Ez agresszió!
- Tudtam, hogy ezt fogja mondani, és egyetértek veled. - Ő magabiztosan sandított, aztán megköszörülte a torkát, és folytatta: - De van egy másik módja annak, hogy megoldja ezt a problémát ... Ez jön le, hogy az a tény, hogy nem jelennek meg a színen, és keresztül hatnak a képviselője a földlakók. Mi kifordul a gondolat, hogy a Mars - mint az emberek. Egy meglehetősen nevetséges, egyetértek, de minden rendben lesz beváltani a fantasztikus aranyos és jó összképet. West West, Kelet az Kelet, mindenki nyugodtan aludni. Senki nem állítja, nem igaz? És akkor jön a fő kérdés. Megkérdezhetem, Sensei, hogy állapodjanak meg egy bejegyzést a képviselője a marsi kormány?
- Hülyeség. Ez nem az én természet. Akkor rosszul döntöttem.
- távlatai kereskedelem Mars végtelenek, meg fogja érteni, hogy átveszi az ügyet. Ami a jutalom, Sensei, hogy nem megy minden összehasonlítva azokkal morzsákat, hogy fizetni rádió, kéziratok és hasonlók.
- És mégis rosszul döntöttem. Az ilyen esetekben, meg fogja találni a kiváló szakemberek bárhol a Külügyminisztérium, illetve a Külkereskedelmi Minisztérium ...
- Igen, ott jártam. Vissza a nap, amikor az nem tud semmit, mikor a lelkem tele volt a naiv hit, hogy a „mint” a záloga a barátság és a kölcsönös megértést. És mindenhol futott át portások ököllel. Hordárok verték tagjai külföldi missziókban - a jogot, hogy elég a diplomáciai kapcsolatok ...
- Sajnálom, hogy túlbecsülik rám. Én is majdnem verte meg, és különben is, nem hiszem, te és soha nem fog csinálni.
- Várj, hogyan van ez ...
- nem kell rendezni a dolgokat egyedül. Tartsd a gyengeségem. Ha tudná, hogyan mászott ki a maga módján próbál találni a közös nyelvet veled ...
- Nos, igen, még ... Tényleg felmászott az útjából, és próbál nem hisz nekem. Ez nem tudtam nem térnek ki. Értsd meg, hogy ha szükség van egy szakértő könyvelő vagy könyvelő virtuóz, azt már megoldotta ezt a problémát segítségével pénzt. De én vagyok a bármit, ami szükséges reprezentatív a teljes bolygót! Személyi képes topológiai helyzetértékelése! Azt kell, természetesen, tudatában annak, hogy - csakúgy, mint egy marslakó. Arra a kérdésre, ez a tudat. Nos, az egyik több erőfeszítést. Van egy olyan érzésem, sensei, ha még mindig volt egy kis repedés a gát. Folytatódik olvasó a napló?